Prevod od "tě tam" do Srpski


Kako koristiti "tě tam" u rečenicama:

Neviděl jsem tě tam předtím tancovat na tom hřišti?
Da nisi to bila ti, nekoliko blokova odavde?
Ona tě tam snad zavlekla násilím?
Hoæeš da kažeš da te je na silu odvukla?
A s máminým dopisem tě tam budou zbožňovat.
I s maminim pismom preporuke. Tamo ju jako cijene...
Tušil jsem, že tě tam najdeme.
Pomislio sam da æu tu da te naðem.
Asi jsem tě tam neměl posílat.
Možda nije trebaIo da te šaIjem tamo.
Myslel sis, že tě tam necháme, že jo, šéfe?
Mislili ste da smo vas ostavili?
Věc se má, že jestli chceš titul, možná že on není ten, kdo tě tam vezme.
Stvar je u tome, da ako želiš dobiti naslov, možda on nije èovek koji æe te dovesti do njega.
Nechat tě tam, už bys seděla u výslechu v jedné z Creedyho cel.
Da sam te ostavio, završila bi u Kridijevoj sobi za ispitivanje.
Uložím tě tam, kam patříš, jednou provždy!
Vraæam ga tamo gde mu je mesto, jednom zauvek!
V tom případě nemám jinou možnost, než tě tam zavést.
U ovom sluèaju nemam moguænost da biram samo da vas odnesem kuci.
Byl jsi v pekle, ale Castiello tě tam odtud vytáhl, a někteří z nich si myslí, že nás můžeš pomoc zachránit.
Bio si u paklu, ali te je Castiel izvukao, i neki od njih misle da nas mozeš spasiti.
Když tě tam nevezme on, tak já ano.
Ako te on ne odvede, ja æu.
Promiň, že jsem tě tam nechal.
Žao mi je što sam te ostavio tamo.
Nemohl jsem tě tam nechat tak nešťastného.
Нисам могао да те оставим тамо, тако јадног.
Až tu skončíš, tak tě tam osobně vezmu.
čim izaðeš odande, sam ću te tamo odvesti.
Ve skutečnosti, když zavřu oči, pořád tě tam vidím stát v prvním ranním světle.
Kad zažmurim, vidim te kako stojiš na jutarnjoj svjetlosti.
Nazdar kámo, vůbec jsem si tě tam nevšiml.
Ох, ћао друже, нисам те видео.
Protože sis myslel, že tě tam zabijí a to by mi ublížilo.
Zato jer si mislio da æeš poginuti tamo, i da æe me to povrijediti.
Promiň, ale nemůžu tě tam odvézt.
Žao mi je, ali ja ne mogu da te odvezem.
Nebylo by dobré, kdyby tě tam viděli, tak se přidej k davu.
Пронаћи ћеш неког ко иде тим путем и прилепићеш му се.
Můžu tě tam vzít a ukázat ti, na čem pracuješ.
Mogu da te odvezem, da ti pokažem na èemu radiš.
Ahoj, Evo, neviděl jsem tě tam.
Zdravo, Eva, nisam te video tamo.
A já tě tam můžu vzít.
А ја могу да вас одведем.
Vážně sis myslel, že tě tam nechám?
Jeste li stvarno mislite ću vas ostaviti?
Pokud tě tam venku chytí, potrestají tě.
Ako te sustignu, kaznit æe te.
Přísahám bohu, že pokud tam ta taška nebude, tak vykopu díru v lese a pohřbím tě tam.
Kunem se Bogom, ako te torbe ne bude tamo, iskopaæu rupu i zakopaæu te u šumi.
Ať tam dělal cokoliv, nechal tě tam při tom na pospas.
Ostavljen si ovde da umreš dok je on otišao.
Chtěla jsem jen říct, že mě opravdu mrzí, že jsem tě tam nechala.
Знам. Само сам хтела да кажем да ми је заиста жао што сам те оставила тамо.
Zjistíme, kam ho vezou a dostaneme tě tam.
Saznaæemo gde ga vode i odvešæemo te tamo.
Jdu do baru, a nechci tě tam vidět.
Idem u bar. Ne želim da te vidim tamo.
Předtím, než tě tam vezmeme, musíš prokázat, že jsi její syn.
Пре него што те одведемо, мораш доказати да си Мерин син.
A taky tě tam odtud vyrazili.
Ali odande su te i otpustili.
Promiň, že jsem tě tam nechala.
IZVINI ŠTO SAM TE OSTAVILA SAMU.
Budeš překvapený, co tě tam čeká.
Iznenadiæeš se šta æeš sve naæi.
Poznala jsi Dianu v Mulberry Hill, když tě tam léčili na depresi.
Upoznala si Dijanu u Molberi Hilu, kada si odvedena tamo zbog tvoje depresije.
Co kdybych doporučil, abys směla jít k jezeru a sám tě tam odvezl?
Šta ako preporuèim da ti se dozvoli odlazak na jezero i onda te ja lièno odvezem tamo?
A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.
I iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.
0.73571586608887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?